f
a
c
e
l
e
s
ز
ا
ي
ر
کا
!چته؟
ها؟ نيومدي بجنگي؟
.اصلا نميفهمم چي ميگي
!چي گفتي؟
حالا کجاست؟
عدالت
اوني که من دوسش دارم
boku wa aishiteiru
fukaku fukaku sore o mitsuketa
از روزي که ديدمت
کسي جز تو نبوده
ano hi kara sou, kimi o
کي ديگه گريه ميکنه؟
naiteita no wa dare no omokage
ديگه خاطرات تقريبا فراموش شده
awai kioku no soko
من رو معطل خودشون نميکنند
mou mayowanai yo
بخاطر اينکه تصميم خودم رو گرفتم
sou kimeta kara
نميزارم عزيزانم صدمه ببينند
taisetsu na mono o kizutsukenai
حتي اگه تمام دنيا هم
tatoe sekaijuu ga
جلوم بايسته و
teki ni natte
به قصد حمله چنگولاش رو تيز کنه ، من
kiba o muku you na hi ga kite mo boku wa
mamoru mono naraba umareru mae kara
از هر چيزي که بتونم محافظت ميکنم ، بخاطر اينکه
shitteru kara
من فهميدم
عدالت
mi o kogashi kimi no tame tatakaou
حتي قبل از اينکه به دنيا بيام براي محافظت از تو ميجنگيدم
اوني که دوسش دارم
boku wa aishiteru
fukaku fukaku sore o mitsuketa
از روزي که ديدمت
ano hi kara sou, a
کسي جز تو نبوده
حتي اگه هنوز هم دستم بهش نرسه
mada todokanai nara
اسمش رو ، رو به اسمون فرياد ميزنم
motto tsuyoku sono na o sakebu yo sora ni
،ببخشيد
.ولي قبلا دکمش رو زدم
اين ديگه چي ـه؟
.هنوز سي دقيقه نشده
...پس شروع شد
.کم کم داره وقتش ميشه ، ويک اِند ساما
تاکاميا کون و ويک اِند ( قسمت سوم )
،ميدوني
!اون بمب زماني نبود
!منتظر تاکاميا کون بودم تا برسه و من دکمش رو بزنم
ديدي؟
!حسش کردي ، مگه نه؟ مرگشون رو
!تازشم همه اينا تقصير توئه
بخاطر اينکه ــــ
!خفه شو
، همه چي آمادست
...حالا ديگه مهرها کاملا باز شدن
!تاکاميا کون ، نکن
!!اين يه تلست
: همونطوره که جادوگرِ گفت
، وقتي فهميدم که زندگي مردم داره از بين ميره
.حس کردم بدنم داره تيکه تيکه ميشه
.بايد هر چه سريعتر از قدرتم استفاده کنم
ها؟
هـ - ها؟
...لعنتي
چه خبر شده؟
.بدنم ازم اطاعت نميکنه
!يالا ! بلند شو
!نبايد بيهوش شم
!نه
\h!فايده ايي نداره
!نه
.هي ، بخاطر اينکه تو هيچ قدرتي نداري ، اينطوري شد
قبلا بهت گفتم ، مگه نه؟
". يه کاري نکن که دوباره من رو ببيني "
بخاطر اينکه اربابت بيهوش ـه نميتوني از جادو استفاده کني؟
!ولي چرا من بايد بهش کمک کنم؟
!تو هم يه خورده کمک کن
...واقعا که
!در مورد آيندت بيشتر فکر کن
تو ... ؟
اوه ، من رو يادته؟
.اين دنياي منه
.گرچه اينجا دنياي روياهاي تو هم هست
...خب ، حالا هر چي
از من چيزي ميخواي ، مگه نه؟
.نيازي نيست بگيش
...ميخواي همه چيز رو پس بگيري
.ساختمون هاي منفجر شده ، مردم مرده
.ميتونم بهت قدرت انجام اينکار رو بدم
.اما ، در عوضش چيزي ازت ميگيرم
...زندگيت رو
.من زندگيت رو ميخوام
...اما يادت نره ، مرگت
.درسته
.با مرگ من ، کاگاري سان هم ميميره
.شنيدم که کاگاري سان قبلا يه همچين عهدي بسته
...اما
.ببخشيد
.من بايد اينکار رو بکنم
!!قدرتت رو بهم بده
چه خبر شده؟
.مديوسا ساما
اين چيه؟
چه خبر شده؟
.خوب نگاه کنيد ، دخترا
.اين قدرتي ـه که من ميخوام
فهميديد؟
!بله
!تاکاميا کون
!ديگه از اين جادو استفاده نکن
!نميتوني از پس يه همچين قدرتي بر بياي
...کاگاري سان
!داري زياده روي ميکني
....فکر ميکني ميتوني از پس اينهمه نيرو بر بياي اما
!کاگاري سان بهم گوش کن
!بايد تمومش کنم
...تاکاميا کون
!بايد ازت عذرخواهي کنم ، کاگاري سان
....با اينکه ميدونم ... اگه بمريم ، کاگاري سان هم
.دارم زندگيم رو ميدم تا بقيه رو نجات بدم
!ببخشيد
.مشکلي نيست
.بخاطر اينکه ، زندگي من بدون تو هيچي ارزشي نداره
.هر کاري ميخواي بکني ، بکن
...تازشم ، تو نميميري
.بخاطر اينکه من نميزارم
!اور ميليون
!صدام رو ميشنوي؟
!حالا وقتشه
!بيا همونطور که عهد بسته بوديم عمل کنيم
کا ـــــ
!کاگاري سان
!ميتوني با اون زنيکه بميري
.اصلا فکر نميکردم زندگي خودش رو به جاي تو به اورميليون بده
!اصلا ميشه يه همچين کاري هم کرد؟
!لعنتي
!تمام نقشه هام خراب شدن
.وقتي باهاش حنگيدم از تمام انرژي جادوييم استفاده کردم
.اين تيغه تنها چيزي ـه که دارم
.ولي اگه من رو هم با اون جادوت شفا نميدادي ، شايد اين بلا سرت نميومد
!بخاطر ضربه دوس دخترت ، حتي نميتونستم بلند شم
،ممکنه مثل احمقا باشم
،ولي واسم مهم نيست چند بار بهم چاقو بزني
.دوباره همونکار رو ميکنم
.من مردم رو نجات ميدم
، اما دفعه بعدي
.زندگيم رو همينطوري دور نميندازم
!هيچوقت تسليم تو نميشم
.تو از چاقو استفاده کردي چون کار ديگه ايي نميتونستي بکني
.که يعني ، نقشه هات تموم شدن
!تو باختي
ها؟
...پس به حدت رسيدي
!تازه داشتم جوگير ميشدما
!اووک
... جمعش کن
.بايد بريم
.شرمنده يه خورده آرامشم رو از دست دادم و دست به چاق شدم
.بايد قبل از اينکه رفقات برسن ، از اينجا بريم
،ولي قبلش يه مداواي کوچيکت ميکنيمم
...بخاطر اين تا وقتي تسليم من نشي ، بايد زنده بموني
.منم تسليم نميشم ، اصلا اهميت نميدم چقدر طول بکشه
...ويک اِند ساما
.ما هنوز تا برگشتن کازانه کلي وقت داريم
.نقشه اف رو اجرا ميکنيم
.آماده شيد
.من توي مخفيگاه سيزدهم قايم ميشم
.هشت ساعت ديگه بيايد سراغم
!بله ، بانو
!کار اونه
!بيا بريم ، آتوري
!تعجب کردم
! دشمن بدون اينکه حتي زخمي هم بشه ، اومد بيرون
مگه تاکاميا کون نبرد؟
باختي ، مگه نه؟
...کورونوار اسچوارز سيکس
.بالاره همديگه رو ديديم ، دختر بمبي
اون کورونوار ـه؟
اونا با هم ، همدستن؟
.حالا هر چي
!امنيت شاهزاده و تاکاميا کون اولويت دارن
!بيا بريم
!تاکاميا کون
!آفرين
...کاگاري سان
.رينون
!رينون
ناتسومه؟
!يه نگاه بکن
!زخمامون کاملا خوب شدن
چه خبر شده؟
.چه ميدونم
.منم نميدونم
!داري چيکار ميکني؟
ميخواستي وقتي من بيهوشم بدزديم؟
! صبر کن ، به جان خودم از اين خبرا نبود
من داشتم ـــ
!ماکارون ، بيا حسابشون رو برسيم
ها؟
يک دوست؟
!چرا داري پرت و پلا ميگي؟
!زود باش ، ماکارون
در هر صورت من نميتونم ازت ببرم
.حتي اگه هم از تمام قدرتم استفاده کنم
.با تمام قدرتت بهم ضربه بزن
...اما
مدت زيادي نبود
.اما با تو بهم خوش گذشت
.بيا ، تو ميتوني، يالا
.اربابت منتظرت ـه
.بعدا ميبينمت
هوي ، داريد در مورد چي صحبت ميکنيد؟
!چرا آخرش اينطوري شد؟
.موندم امشب شام چي درست کنم
.الو
...ميکاگه ام
.خيلي تعجب کردم
،يه لحظه فکر کردم منم توي انفجار مردم
...ولي حالا من اينجام و
.ستاره ها نيستن
.مثل اينکه همه برگشتن به دنياي واقعي
.پس قدرتش اينه
حالش خوبه؟
چي ؟
کنارته؟
.گوشي رو بهش بده
.آفرين ، تاکاميا کون
سنسه؟
.سنسه ، من که کاري نکردم
...همش تقصير منه که
.صدات داره دلم رو کباب ميکنه
چي شده؟
...کاگاري سان
شهر برگشته به حالت اولش ، مگه نه؟
ميخواي من رو کجا ببري ، کورونوار؟
همم؟
مگه استفاده از مکان و اطرافت تخصص تو نيست؟
.ميخواستم خودت مکان مرگت رو انتخاب کني
.باشه
!من توي کل اين شهر بمب گذاشتم
.همينجا هم خوبه
.که اينطور
!خيله خب ، منم ديگه جلوي خودم رو نميگيرم
تو با شاهزاده سفيد يک قرار داد بستي
، که در ازاي قدرت زندگيت رو بدي
. وبعدش به جاي تو شاهزاده خودش رو فدا کرد
ميخواي بگي اينطوري شد؟
.آره
و حالا حالش چطوره؟
.يه خورده عجيبه
.با اينکه نفس نميکشه ، هنوز گرمه
.پس هنوز ....نمرده
،حالا که به داستانت گوش دادم
.متوجه شدم يه چيزي عجيبه
شاهزاده سفيد به ازاي قدرت ازت زندگيت رو خواست ، مگه نه؟
.در اين صورت هيچکس ديگه ايي جز تو نبايد ميمرد
معني اينکارا چيه؟
اين عجيب نيست؟
!اَه
حالا که ميگي دشمن هم وقتي ديد اين اتفاق افتاده ـــ
.مثل سنسه تعجب کرد
، يا
...نه ، عصباني شد
!اوه ، راستي
...قبل از اينکه کاگاري سان بيهوش بشه
" بيا همونطور که عهد بسته بوديم عمل کنيم "
.رو گفت و بعدش اينطوري شد
...ولي من اصلا نفهميدم داره چي ميگه
.تاکاميا کون ميخوام يه کاري بکني
.دقيقا هر کاري رو که بهت ميگم بکن
آتوري ، ميتوني يه طرح جادويي در بکشي؟
...شاهزاده رو بزاريد روي زمين
.و طرح جادويي رو جوري بکشيد که شاهزاده وسطش باشه
....سنسه ، اين
...اگه چيزي که فکر ميکنم درست باشه
.ممکنه بتونيم نجاتش بديم
...اي بابا
...اين درگيري که خيلي بي ارزش بود
!کورونووار ، عوضي
،وقتي شهر برگشت به حالت عادي
من از اين شرايط استفاد کردم تا همه زيردستات رو بگيرم ـــ
.نتا يه خورده وقت تلف کنم
!يه لحظه وايسا
!اين چه ربطي به ما داره؟
!راست ميگه چه ربطي به لاما داره؟
!ما که زيردتسش نيستيم
بدجوري شکست خوردي ، مگه نه؟
شکست بد جور؟
نقشه شاهکارم که سال ها طول کشيد تا بکشمش ... ؟
، تا حالا ، اون بايد ميمرد
.و قدرتش توي دستاي من ميبود
پس چرا نمرد؟
!درسته
!اين تنها اشتباه من بود
!!بايد نقشم رو کاملتر ميکردم
...شما دوتا
همه چيز آمادست؟
.تاکاميا کون
.آه ، بله
، يه خورده از سر انگشتات ببر
.و اون رو روي سينه شاهزاده نگه دار
.من يه ورد ميخونم
.آتوري هم اون رو تکرار ميکنه
، تاکاميا کون وقتي ما داريم ورد ميخونيم
.تو بايد شاهزاده رو ببوسي
!باشه
!به من بسپاريدش
...... من شاهزاده رو ميبــ
ها؟!؟
!اين ديگه چي ـه؟
...بسويدن عملي ـه که دو نفر لباشون رو بهم فشار
!منظورم اين نبود
...به احتمال زياد اون خودش رو به جاي تو قرباني نکرده
.اون بخاطر اين مرد چون قراردادش رو با تو فسخ کرد
منظورت چيه؟
.بعدا همه چي رو برات توضيح ميدم
.هر چند ، اين مقدار بهت ميگم
.اگه دوباره با شاهزاده قرارداد ببندي ، اون به حالت عادي برميگرده
.اين مراسم بستن قرارداده
ببوسمش ، ها؟
من قبلا هم اينکار رو کردم ، مگه نه؟
.اون دفعه اپش رو بوسيدم
.نه ، ايندفعه ديگه نميتونم از زيرش در برم
.اراده ـت رو به همه نشون بده ، تاکاميا
.مرد باش
!ها؟
!لباش رو نبوسيدي؟
.هدف اصليمون بستن قرارداده مگه نه ، همينم بايد کارمون رو راه بندازه
!مطمئنم که موفقيت بزرگي ـه
!"شماها فقط نگاه کنيد و منتظر باشيد که بگيد " صبح بخير
...."بگيد "صبح بخير
کار کرد تاکاميا کون؟
...ام
.مثل اينکه بيدار نميشه
....پس يه دفعه ديگه
!آره ، يه دفه ديگه
!ها؟
.ايندفعه درست انجامش بده
!درست انجامش بده ، ترسو
.ببخشيد ، کاگاري سان
!نميتونم
!تا حالا مردي به بي عرضگي تو توي زندگيم نديدم
!يالا زودباش لباش رو ليس بزن
!بهت گفتم نميتونم
!تا وقتيکه ازدواج نکردم نميتونم طرف رو ببوسم
!ببوسش
!صـ - صـ - صـ - صبر کن
!چي؟
نقشه هات کامل بودن؟
.خندم ننداز
،تو آبنباتي که من درست کردم رو حساب نکردي
.تازشم من از مديوسا استفاده کردم تا اون رو بخوره
.گرچه ، اعتراف ميکنم استفاده کردن از مديوسا اشتباه بود
...سرنوشت تو و مديوسا زيادي به کازانه وابسته ست
.تازشم تو خيلي بيشتر دلت ميخواد که با من صحبت کني
...مهراي مديوسا وا شدن
...کسي که تو سالهاست باهاش درگيري
.حالا هدف واقعيت رو فهميدم
هدفم؟
.مثل اينکه کلت کاملا خالي نيست
.اما مديوسا فرق داره
...اون بيشتر
،تازشم تو در مورد قدرتش کاملا در اشتباه بودي
.درسته که جادوگر اتش محافظشه ، اما چيزاي ديگه ايي هم هستن که اونا رو بهم غل وزنجير کردن
غل وزنجير؟
.بخاطر اينکه اين رو نفهميدي ، باختي
.يه چيز ديگه هم هست
هنوزم نميخواي خودت رو نشون بدي؟
.دماغم رو داري اذيت ميکني
!کازانه
...خوب
، حالا که شهر به حالت اولش برگشته
!پيش خودم فکر کردم حالا که همه چي تموم شده يه خودي بنمايم
خودي بنمايي؟
!چرا؟
.تو که بايد هنوزم توي زندان باشي
!تا يک هفته بايد انرژي جادويي نداشته باشي
هنوزم نميفهمي؟
،ميدونم که در شرايط عادي يه جادوگر بايد يک هفته صبر کنه تا انرژي جادوييش برگرده
.اما کازانه توي بيست ساعت انرژيش برميگرده
!پس چرا تا حالا بيرون نيومده؟
، خوب ، من باختم
، بخاطر همينم پيش خودم فکر کردم يه فرصتي بهت بدم
.و کل هفته رو اونجا بمونم
.الانم اومدم اينجا تا تو رو تحويل بگيرم
ديگه کافيه ، مگه نه ، کورونوار؟
.تحويلش بده
داري چي ميگي؟
پس شام من چي ميشه؟
.من بايد اون رو خيلي خوب و با صبر تنبيهش کنم
اِه ، والا؟
ما همديگه رو چندين قرن ـه که ميشناسيم ـــ
.توي جنگ هاي زيادي هم جلوي هم ايستاديم
.نميخوام باهات در مورد گذشته ها صحبت کنم
.ويک اِند رو تحويل بده
.خيله خوب
.ديگه خودمم داشتم خسته ميشدم
.
...بهم قول بده
، اگه به قدرتت نياز پيدا کرد
...و براي اون قدرت نياز به مرگش بود
.قراردادش با من رو فسخ کني
.و قدرت جادويي من رو بهش بدي
.ولي من که هيچوقت قبول نکردم
...گرچه بستن قرار داد کار خاصي ـه که فقط خودت ميتوني بکني
...سنسه
...و زن سفيد
.آياکاچي قراردات رو محکم کرد و انرژي جادوييت به خودت برگشت
.و بعدش من بهت نيروي کافي براي نجات شهر دادم
.بخاطر همينم فاصله زندگي من و تو داشت از بين ميرفت
.ديگه هيچوقت با زندگي خودت اينکار رو نکن
.و بلند شو
.منتظرته
ها؟
.حس ميکنم يکي من رو حمل کرده
ديروز داشتم چيکار ميکردم؟
!آه ، راستي ! کاگاري سان
!... کاگاري سان
!اخ
!صبح بخير
کاگاري سان ، واقعا حالت خوبه؟
،خوبم
.هرچند يه چند وقتي طول ميکشه تا انرژي جادوييم برگرده
.ولي مطمئنم واسه يه مدتي بهش نياز پيدا نميکنم
.ممکنه حق با تو باشه
...اميدوارم حق با تو باشه
.شهر دقيقا مثل قبلش شده
.انگار همه اتفاقات يه خواب بوده
.بخاطر اينکه تو ازش محافظت کردي
.نه من تنها نميتونستم کاري کنم
...اگه تشويقاي کاگاري سان نبود
.دعا ميکنم از اين به بعد توي صلح و صفا باشيم
.هميشه ، با هم
! هوي ، جادوگر اتش
.تو توي شرايطي نيستي که با شوهرت عشق بازي کني
همين حالا دعاي صلح و صفا کردم ، مگه نه؟
!ايندفعه ديگه تمومش ميکنيم
!باهات منصفانه و عادلانه ميجنگيم
بالاخره ميتونيم تلافي کنيم ، ها؟
!قدرت حيوون شيطاني جديدي که مديوسا ساما بهم داد رو حس کن
!آره
.هممون ميدونيم که تو ديروز تمام انرژي جادوييت رو مصرف کردي
.محض اطلاعاتم اين رو ميگم ، ما با تمام قدرت حمله ميکنيم
حالا چطور؟
.اگه ميخواي تسليم شي همين حالا ميتوني
.بايست عقب
.ولي انرژي جادويي نداري
.مشکلي نيست
!لعنتي
!همشون ما رو دست کم گرفتن ، توي کل انيمه هم مسخره شديم
:وقت جبرانه
!عمليات فرو بردن در خواب
!آره
!اي ! اي ! اي! اي ! اي ! اي
!اي ! اي
!در داره
...تو که جادو نداري پس چطوري
!صبر کن ، ديگه ادامه نده ، من تسليمم
....فکر کنم اينم يه جور زندگي در صلح وصفاست
پايان
اميدوارم از اين انيمه لذت برده باشيد